日阪製作所は9月4日よりドイツ（ハンブルグ）で開催されます「SMMハンブルグ 2012」に出展いたします。
今回は燃料油規制に伴う燃料油冷却システムにおける、最適な提案として新商品「緩衝器付MGO COLLER」を展示いたします。
是非、日阪製作所ブースにお立ち寄り下さい。

期間：2012年9月4日（火）～9月7日（金）
場所：Hamburg Messe und Congress
Rentzelstr, 7020357 Hamburg, Germany
ブースNo.　B7-609

お問い合せ先
営業部　PHE営業課　竹林　広行
TEL：03-5250-0768
e-mail：h-take@hisaka.co.jp